Zigen
隐私政策

Chính sách quyền riêng tư

Cập nhật lần cuối: 19 tháng 11, 2026

Zigen (字根) là ứng dụng học tiếng Trung cho iPhone, iPad và Mac. Ứng dụng được xây dựng để việc học của bạn luôn nằm trên thiết bị của bạn. Chính sách này giải thích điều đó có nghĩa là gì trong thực tế.

Tóm tắt ngắn gọn

Những gì ở lại trên thiết bị của bạn

Ứng dụng lưu trên thiết bị của bạn, trong vùng lưu trữ riêng của ứng dụng: tiến độ bài học và lịch ôn tập; hồ sơ người học của bạn (tên bạn chọn, ngôn ngữ, mục tiêu và sở thích của bạn, cùng các tùy chọn ứng dụng học được từ các cuộc trò chuyện); các cuộc trò chuyện với gia sư AI và ghi chú của gia sư về điều bạn thấy dễ hay khó; văn bản bạn quét, nhật ký, sổ mẫu câu và lịch sử chính tả; cùng các cài đặt của bạn.

Dữ liệu này được bảo vệ bằng tính năng bảo vệ dữ liệu của iOS và không được gửi cho chúng tôi hay bất kỳ ai khác. Dữ liệu sẽ bị xóa khi bạn xóa ứng dụng. Trong Cài đặt, bạn có thể xóa từng cuộc trò chuyện, ghi chú, bản quét và mục trong sổ mẫu câu, xuất hồ sơ người học, tạm dừng việc học từ các cuộc trò chuyện, hoặc xóa hồ sơ người học và bộ nhớ của gia sư chỉ trong một bước.

Micrô, giọng nói, camera và ảnh

Ứng dụng chỉ xin các quyền này khi bạn dùng một tính năng cần đến chúng, và bạn có thể từ chối.

Micrô và nhận dạng giọng nói: dùng khi bạn luyện nói, để chấm điểm phát âm của bạn. Việc nhận dạng chạy ngay trên thiết bị của bạn (nhận dạng giọng nói trên thiết bị của Apple hoặc mô hình riêng của ứng dụng chạy trên thiết bị). Âm thanh được xử lý trong bộ nhớ, không được lưu lại và cũng không được gửi đi đâu cả.

Camera và ảnh: dùng khi bạn quét văn bản tiếng Trung. Văn bản được nhận dạng ngay trên thiết bị của bạn. Chỉ phần văn bản đã nhận dạng được giữ trong lịch sử quét; bức ảnh không được lưu hay gửi đi.

Tải xuống

Một số tính năng cần thêm nội dung, chẳng hạn mô hình gia sư AI và các bản ghi âm giọng đọc. Những nội dung tải xuống này do Apple cung cấp thông qua dịch vụ Background Assets của App Store, giống như cách chính ứng dụng được phân phối. Ứng dụng không tự gửi thông tin nào khi tải xuống; cách Apple xử lý các lượt tải này được nêu trong chính sách quyền riêng tư của Apple.

Giao dịch mua

Các gói đăng ký và giao dịch mua trọn đời do Apple xử lý thông qua App Store. Chúng tôi không bao giờ thấy thông tin thanh toán, tên hay Apple ID của bạn. Ứng dụng kiểm tra với Apple ngay trên thiết bị của bạn xem bạn có giao dịch mua đang hiệu lực hay không.

Thông báo

Nếu bạn cho phép thông báo, ứng dụng sẽ lên lịch nhắc nhở ngay trên thiết bị của bạn. Không có thông báo đẩy nào từ máy chủ.

Liên hệ với chúng tôi

Nếu bạn gửi email cho chúng tôi hoặc dùng biểu mẫu trên trang hỗ trợ, chúng tôi nhận được những gì bạn gửi: địa chỉ email, tên của bạn nếu bạn cung cấp, và nội dung tin nhắn. Chúng tôi chỉ dùng chúng để trả lời bạn và sửa các lỗi bạn báo, và sẽ xóa đi khi không còn cần nữa. Tin nhắn từ biểu mẫu hỗ trợ được chuyển qua Cloudflare, đơn vị lưu trữ trang web này.

Khi bạn báo cáo một câu trả lời của gia sư AI từ bên trong ứng dụng, ứng dụng sẽ mở một email nháp có câu trả lời đó. Sẽ không có gì được gửi đi trừ khi chính bạn gửi email đó.

Trang web này

zigen.app được lưu trữ bởi Cloudflare. Trang không dùng cookie, không phân tích và không có công cụ theo dõi của bên thứ ba. Cloudflare xử lý dữ liệu yêu cầu cơ bản (như địa chỉ IP) để cung cấp và bảo vệ trang web.

Trẻ em

Zigen không dành cho trẻ em dưới 13 tuổi, và chúng tôi không cố ý thu thập thông tin cá nhân của bất kỳ ai, kể cả trẻ em. Vì ứng dụng không gửi dữ liệu của bạn cho chúng tôi, chúng tôi không có dữ liệu nào để chia sẻ hay bán.

Quyền của bạn

Vì dữ liệu của bạn ở lại trên thiết bị, bạn nắm quyền kiểm soát: bạn có thể xem, xuất và xóa dữ liệu ngay trong ứng dụng, hoặc gỡ bỏ hoàn toàn bằng cách xóa ứng dụng. Đối với bất kỳ dữ liệu nào chúng tôi giữ vì bạn đã liên hệ với chúng tôi, bạn có thể yêu cầu truy cập, chỉnh sửa hoặc xóa tại privacy@zigen.app.

Thay đổi

Nếu chúng tôi thay đổi cách ứng dụng xử lý dữ liệu, chúng tôi sẽ cập nhật trang này và ngày ở trên trước khi thay đổi có hiệu lực. Nếu một phiên bản sau này có các tính năng tùy chọn như đồng bộ iCloud, chính sách này sẽ mô tả chúng trước.

Liên hệ

Zigen · privacy@zigen.app