Zigen
隐私政策

Privacy Policy

Last updated: November 19, 2026

Zigen (字根) is a Chinese-learning app for iPhone, iPad and Mac. It is built so that your learning stays on your device. This policy explains what that means in practice.

The short version

What stays on your device

The app stores on your device, in its own private storage: your lesson progress and review schedule; your learner profile (the name you choose, your languages, goals and interests, and preferences the app learns from your chats); your conversations with the AI tutor and the tutor's notes about what you find easy or hard; text you scan, your diary, phrasebook and dictation history; and your settings.

This data is protected by iOS data protection and is not sent to us or anyone else. It is removed when you delete the app. In Settings you can delete individual chats, notes, scans and phrasebook entries, export your learner profile, pause learning from your chats, or erase the learner profile and the tutor's memory in one step.

Microphone, speech, camera and photos

The app asks for these permissions only when you use a feature that needs them, and you can say no.

Microphone and speech recognition: used when you practice speaking, to score your pronunciation. Recognition runs on your device (Apple's on-device speech recognition or the app's own on-device model). Audio is processed in memory and is neither saved nor sent anywhere.

Camera and photos: used when you scan Chinese text. The text is recognized on your device. Only the recognized text is kept in your scan history; the picture is not saved or sent.

Downloads

Some features need extra content, such as the AI tutor model and voice recordings. These downloads are delivered by Apple through the App Store's Background Assets service, the same way the app itself is delivered. The app sends no information of its own when downloading; Apple's handling of these downloads is covered by Apple's privacy policy.

Purchases

Subscriptions and the lifetime purchase are processed by Apple through the App Store. We never see your payment details, name or Apple ID. The app checks with Apple on your device whether you have an active purchase.

Notifications

If you allow notifications, the app schedules reminders on your device. There are no push notifications from a server.

Contacting us

If you email us or use the form on our support page, we receive what you send: your email address, your name if you give it, and your message. We use it only to answer you and to fix problems you report, and we delete it when it is no longer needed. Messages from the support form are delivered through Cloudflare, which hosts this website.

When you report an AI tutor reply from inside the app, the app opens a draft email with that reply in it. Nothing is sent unless you send that email yourself.

This website

zigen.app is hosted by Cloudflare. It uses no cookies, no analytics and no third-party trackers. Cloudflare processes basic request data (such as IP addresses) to deliver and protect the site.

Children

Zigen is not directed at children under 13, and we do not knowingly collect personal information from anyone, including children. Because the app does not send your data to us, we hold none to share or sell.

Your rights

Because your data stays on your device, you are in control of it: you can view, export and delete it in the app, or remove it entirely by deleting the app. For anything we hold because you contacted us, you can ask us to access, correct or delete it at privacy@zigen.app.

Changes

If we change how the app handles data, we will update this page and the date above before the change takes effect. If a future version offers optional features such as iCloud sync, this policy will describe them first.

Contact

Zigen · privacy@zigen.app