Zigen

每天一课Mỗi ngày một bài

字根Học tiếng Trung từ gốc chữ.

Một bài ngắn mỗi ngày, trong một năm, theo danh sách từ HSK 3.0, bắt đầu từ chữ đầu tiên. Mỗi từ có hình, có giọng đọc, có cách viết từng nét, và được giảng bằng tiếng Việt. Trang này chạy giống hệt ứng dụng: hãy thử ngay.

点一下Chạm vào bất kỳ chữ Hán nào trên trang để tra. Trên nút bấm, hãy nhấn giữ.

生词New word 1/5

为什么是字根Zigen khác ở đâu

Phần lớn ứng dụng dạy chữ Hán như những hình để học thuộc. Zigen dạy chữ từ đâu mà ra.

字根

Hiểu gốc, không học vẹt

Nhiều ứng dụng bắt bạn nhớ từng chữ như một hình mới. Zigen cho thấy bộ thủ và hình xưa của chữ, nên chữ mới trở nên dễ hiểu.

母语

Học qua âm Hán-Việt

Bạn đã biết hàng nghìn từ Hán-Việt. Zigen nối chữ Hán với những từ quen thuộc ấy, và báo trước khi nghĩa đã đổi khác.

本机

AI ở ngay trên máy

Gia sư AI thường chạy trên máy chủ. Gia sư của Zigen chạy ngay trên iPhone: trò chuyện và giọng nói của bạn ở lại trên máy, kể cả khi không có mạng.

免费

Bắt đầu miễn phí, không cần tài khoản

Không đăng ký, không email. Bốn tuần đầu miễn phí, mỗi tuần học đủ 7 ngày mở thêm một tuần, đến ngày 56.

考HSK,找工作Thi HSK, tìm việc: học đúng thứ bạn cần

Việt Nam là nơi có nhiều người thi HSK nhất thế giới. Người học cần chứng chỉ để tốt nghiệp, để vào đại học và để làm việc với doanh nghiệp Trung Quốc. Zigen đi theo đúng lộ trình HSK.

HSK 3

Miễn thi ngoại ngữ tốt nghiệp

Từ năm 2024, học sinh có HSK 3 trở lên được miễn bài thi ngoại ngữ trong kỳ thi tốt nghiệp THPT. Bài học hằng ngày của Zigen đi theo từ vựng và ngữ pháp của từng cấp HSK.

HSK预测

Biết trước ngày bạn sẵn sàng

Bài kiểm tra đầu vào xếp bạn đúng trình độ. Zigen theo dõi mức sẵn sàng cho từng cấp HSK và dự báo ngày bạn đạt cấp tiếp theo với nhịp học hiện tại.

职场中文

Tiếng Trung cho công việc

Doanh nghiệp Trung Quốc tại Việt Nam ngày càng nhiều, và vị trí cần tiếng Trung thường trả lương cao hơn. Luyện nói với 同事 đồng nghiệp, 经理 quản lý và 合作伙伴 đối tác cùng gia sư AI ngay trên máy.

部首Bộ thủ: chìa khóa của chữ Hán

Zigen dạy 207 bộ thủ: tên gọi, hình xưa, nằm ở đâu trong chữ, và những chữ nó tạo ra. Mỗi nhóm nghĩa có một màu, nên chỉ cần nhìn màu là đoán được nghĩa. Chọn một bộ để xem.

形旁 + 声旁Phần nghĩa + phần âm
妈=+

声旁家族 · 马Họ âm 马

Cùng phần 马, cùng âm ma. Phần còn lại cho biết nghĩa. Zigen có 295 họ âm như vậy.

甲骨文 → 汉字Ba nghìn năm của một con chữ

Với 841 chữ, Zigen cho bạn xem hình gốc trên giáp cốt, trên đồ đồng và trong chữ triện, để thấy con chữ đã vẽ cái gì trước khi thành nét như hôm nay.

看图记词Nhìn hình, nhớ từ

字面陷阱Bạn đã biết nhiều chữ Hán hơn bạn nghĩ. Nhưng hãy cẩn thận.

Âm Hán-Việt giúp bạn đoán nghĩa của rất nhiều từ. Một số từ thì nghĩa đã đổi khác, và Zigen giải thích vì sao.

练字Luyện viết

Luyện viết chữ Hán: viết bằng ngón tay hoặc chuột, đúng thứ tự nét. Mỗi nét sai sẽ được nhắc.

选一个字Chọn một chữ
描

Tô theo chữ mờ, từng nét một.

写

Chữ mờ biến mất. Viết lại từ trí nhớ.

听写

Trong ứng dụng, bài nghe viết cuối mỗi ngày chỉ cho bạn âm thanh.

AI 老师Gia sư AI nói đúng trình độ của bạn

Trò chuyện bằng tiếng Trung với 34 nhân vật, từ người nhà đến bác tài taxi, hoặc tự tạo người của bạn chỉ bằng một câu mô tả. Gia sư chạy ngay trên iPhone, nên không cần mạng và không gì rời khỏi máy.

按你的水平说话Nói đúng trình độ

Gia sư biết bạn đang ở HSK nào, những từ bạn đã nhớ và những từ sắp quên. Câu trả lời dùng từ bạn biết, lồng lại từ cần ôn, và mỗi lần nhiều nhất một từ mới có giải thích.

记得你Nhớ về bạn

Tên bạn, điều bạn thích, chuyện bạn đã kể. Mỗi ghi nhớ đều hiện trong hồ sơ của bạn để xem, sửa hoặc xóa, và có thể tắt hẳn. Sở thích còn làm ví dụ và truyện hằng ngày hợp với bạn hơn.

情景任务Nhiệm vụ theo tình huống

Mặc cả với bà chủ sạp, đặt phòng với lễ tân, trả lời nhân viên xuất nhập cảnh. Mỗi tình huống có mục tiêu, và gia sư đánh dấu khi bạn hoàn thành.

问 ≠ 吻Bắt lỗi thanh điệu

Nói 我想吻一下 (hôn) với bà chủ sạp, trong khi bạn muốn 问 (hỏi)? Câu đúng ngữ pháp, nhưng gia sư vẫn nhận ra và nhắc nhẹ nhàng.

对话复习Ôn sau mỗi cuộc trò chuyện

Cuối mỗi cuộc trò chuyện: nghe và nói lại câu, điền từ mới vào câu, xếp lại thứ tự. Mọi câu trả lời đều tính vào tiến độ.

AI 帮你学AI kèm bạn học mỗi ngày

Mỗi công cụ dựa trên dữ liệu viết tay của Zigen. AI chỉ thêm vào những gì đã được kiểm tra đúng trình độ của bạn.

为什么错?

Vì sao sai?

Sau mỗi câu sai: đáp án đúng là gì, vì sao, và lựa chọn của bạn khác ở đâu.

造句

Đặt câu

Đặt câu với từ mới, gõ hoặc nói. Gia sư sửa và cho một câu mẫu.

日记

Nhật ký có người sửa

Một đến ba câu mỗi ngày. Bạn thấy rõ chỗ nào được sửa và chọn giữ hay không.

这句话怎么说?

Câu này nói thế nào?

Gõ một câu tiếng Việt, nhận câu tiếng Trung đúng trình độ, lưu vào sổ tay riêng.

扫描并简化

Quét và viết lại cho dễ

Chụp thực đơn, biển báo hay một trang sách. Zigen đọc rồi viết lại bằng câu ngắn bạn hiểu được.

今天做什么

Hôm nay bạn làm gì?

Kể kế hoạch hôm nay, nhận năm câu để dùng và một bài học hai phút.

每日一问

Câu hỏi của ngày

Trả lời bằng giọng nói hoặc gõ. Thấy lại câu bạn nói kèm dấu thanh, lời sửa và câu mẫu.

每周来信

Thư mỗi tuần

Một lá thư ngắn bằng tiếng Trung về tuần của bạn. Chạm vào câu nào cũng tra được.

你的故事

Truyện của bạn

Mỗi ngày một truyện ngắn viết bằng những từ bạn đã biết.

两本日历Hai cuốn lịch, mỗi ngày một bài

Bên cạnh khóa học hằng ngày là khóa lịch: bài học gắn với đúng ngày hôm nay, theo lịch Trung Quốc và theo lịch của nước bạn.

Ngày hôm nay, đọc bằng tiếng Trung và theo âm lịch. Chạm vào để tra.

中国的节日和节气Lễ Tết và tiết khí Trung Quốc

Tết, Trung thu, Thanh minh, Đoan ngọ và 24 tiết khí, mỗi dịp một bài ngắn đúng ngày, với từ vựng và phong tục.

春节元宵节清明端午节中秋节立春冬至
你的国家Lịch của nước bạn

Chọn nước của bạn trong 56 nước, và ngày lễ của nước bạn cũng có bài, bằng tiếng Trung. Cùng với các ngày quốc tế. Bài học xưng 我是…人 theo đúng nước bạn.

国际节日新年假期

AI 了解你Zigen hiểu bạn

Chỉ những gì bạn trả lời mới được tính. Xem một từ không phải là biết từ đó.

水平测试

Kiểm tra trình độ

Bảy kỹ năng được đo riêng, câu hỏi khó dần theo câu trả lời của bạn. Bạn bắt đầu đúng chỗ, không học lại từ đầu.

AI了解你什么

AI hiểu gì về bạn

Thanh điệu bạn hay nhầm, từ bạn hay lẫn, lỗi ngữ pháp lặp lại. Một trang cho bạn xem hết, kèm lý do.

进度

Tiến độ

Mỗi chữ bạn biết là một ô trên tường. Màu cho thấy bạn nhớ chắc đến đâu, và chữ nào đang mờ dần.

HSK预测

Dự báo HSK

Mức sẵn sàng cho từng cấp HSK, và ngày dự kiến bạn đạt cấp tiếp theo với nhịp học hiện tại.

复习

Ôn tập đúng lúc

Lặp lại ngắt quãng: từ sắp quên quay lại trước. Từ bạn có lẽ đã biết được kiểm tra dần, mỗi ngày vài từ.

提醒

Nhắc nhở thông minh

Từ sắp quên, từ của ngày, lễ Tết sắp đến, và những sự thật thú vị về chữ.

两种语言,一个界面Hai ngôn ngữ trên mọi màn hình

Mọi nút, mọi tiêu đề đều bằng tiếng Trung, có tiếng Việt ngay bên dưới. Bạn đọc 今天, 课程, 复习 hàng trăm lần mỗi tuần, cho đến khi không cần dòng dưới nữa. Nhấn giữ bất kỳ chữ Hán nào để tra.

Màn hình Hôm nay của Zigen: ngày tháng bằng tiếng Trung và theo âm lịch, cùng kế hoạch học trong ngày
今天Hôm nay
Thẻ từ mới: 你好 (nǐ hǎo, xin chào) với tranh minh họa, pinyin và nghĩa
生词Từ mới
Hội thoại trong bài: mỗi câu bằng tiếng Trung, pinyin tô màu theo thanh điệu và nút để nghe
对话Hội thoại

全在本机Mọi thứ chạy trên iPhone của bạn

AI 老师

Gia sư trên máy

Một mô hình ngôn ngữ chạy ngay trên điện thoại. Cuộc trò chuyện không bao giờ được gửi đi.

说

Chấm phát âm

Giọng bạn được chấm ngay trên iPhone, không ghi âm lên đâu cả.

听

Giọng đọc và hình

Gần 48.000 câu đọc và tranh thủy mặc nằm sẵn trong ứng dụng, cùng bài luyện nghe bốn thanh điệu.

进度

Tiến độ của bạn

Lưu trên điện thoại. Không cần đăng ký, không cần email.

常见问题Câu hỏi thường gặp

Mới bắt đầu học tiếng Trung có dùng được không?

Được. Bài kiểm tra đầu vào xếp bạn đúng trình độ, người mới bắt đầu học từ HSK 1: mỗi ngày một bài ngắn, có tranh, giọng đọc, cách viết từng nét và lời giảng bằng tiếng Việt.

Zigen khác gì các ứng dụng học tiếng Trung khác?

Ba điều. Zigen dạy chữ từ gốc (bộ thủ, hình chữ xưa, họ âm) thay vì bắt bạn học thuộc hình chữ. Zigen giảng bằng tiếng Việt, nối chữ Hán với âm Hán-Việt bạn đã biết và chỉ ra những từ đã đổi nghĩa. Và gia sư AI chạy ngay trên iPhone, nên trò chuyện và giọng nói của bạn ở lại trên máy, học được cả khi không có mạng.

Có theo chuẩn HSK 3.0 không?

Có. Khóa học hằng ngày theo danh sách từ HSK 3.0 (chuẩn năm 2021). Ứng dụng theo dõi mức sẵn sàng cho từng cấp và dự báo ngày bạn đạt cấp tiếp theo.

Học bộ thủ tiếng Trung để làm gì?

Bộ thủ là phần cho biết nghĩa của chữ. Biết 氵 là nước, 扌 là tay, bạn đoán được nghĩa của hàng trăm chữ. Zigen dạy đủ 207 bộ thủ, kèm âm Hán-Việt và hình chữ xưa.

Học chữ giản thể hay phồn thể?

Giản thể, như ở Trung Quốc đại lục và trong kỳ thi HSK. Tính năng quét chuyển chữ phồn thể sang giản thể để bạn vẫn đọc được.

Có dạy viết chữ Hán và thứ tự nét không?

Có. Chữ nào cũng có thứ tự nét, và bạn tự viết: tô theo trước, rồi viết khi chữ mờ biến mất, rồi nghe và viết. Luyện viết hoàn toàn miễn phí.

Ứng dụng có miễn phí không?

Bốn tuần đầu của khóa học hằng ngày miễn phí. Mỗi tuần bạn học đủ 7 ngày liền, bạn được mở thêm một tuần miễn phí (đến ngày 56). Luyện viết, ôn tập và tra từ luôn miễn phí. Gói Premium có 7 ngày dùng thử.

Có cần mạng không?

Bài học, giọng đọc và tranh có sẵn trong ứng dụng. Gia sư AI và chấm phát âm chạy ngay trên iPhone sau khi tải mô hình lần đầu, nên học được cả khi không có mạng, và giọng bạn không rời khỏi máy.

Dùng được trên thiết bị nào?

iPhone, iPhone Duo và iPad.